Ai cumparat o masina second hand din Germania? sau poate din alta tara a Uninunii Europene: Spania, Italia, Franta, Olanda, Austria, Belgia etc. Atunci vei avea drumuri de facut la Administratia Financiara, Seriviciul de inmatriculari, RAR etc. In toate aceste locuri vei avea nevoie de traducerile actelor auto. In general la aceste institutii ti se vor solicita traducerile urmatoarelor acte: factura sau contractul de vanzare-cumparare, carte de identitate a autovehiculului, talonul masinii. Unele institutii iti vor cere traducere legalizata altele traducere autorizata (difera de la un judet la altul iar in Bucuresti de la un sector la altul). Biroul nostru de traduceri va ofera ce le mai bune preturi pentru traducerea actelor necesare pentru inmatricularea masinilor de ocazie: tarife incepand de la 15 lei/pagina.
Chiar daca inca nu au plecat din tara toti medicii de calitate si inca mai avem destui specialisti de valoare, de multe ori sistemul sanitar din Romania isi arata limitele datorita dotarilor necorespunzatoare sau conditiilor precare din spitalele si unitatile medicale din tara. In aceste cazuri apare necesitatea continuarii investigatiilor medicale sau a tratementului intr-o alta tara. Odata cu deplasarea la o clinica din strainatate, trebuie sa transferati si istoricul dvs. medical: analize medicale, bilete de externare, retete-tratamente urmate pana la acest moment. etc. Aceste documente trebuie traduse in engleza, franceza, germana, italiana etc.in functie de tara in care urmeaza sa va deplasati. Atunci cand este vorba de traducerea unor astfel de documente este necesar sa apelati la un traducator autorizat, specializat pe domeniul medical.
